My sources for the following report are the the Syrian General Directorate of Antiquities and Museums (DGAMS) and
Le patrimoine archéologique syrien en danger الآثار السورية في خطر
Both sources list and record the damage caused to the site by new and old illegal excavations. They give an account in pictures of a survey conducted by the Department of Antiquities in Idlib, (a division of DGAMS) and the local community in order to assess the extent of the damage. The report commends the efforts and attempts of the locals to preserve and protect the site..
أجرت كوادر دائرة آثار إدلب جولة في موقع تل مرديخ (إيبلا) الأثري، بالتعاون مع المجتمع المحلي، خلال الأسبوع الأول من شهر تشرين الثاني الحالي، لتحديد حجم وطبيعة الأضرار التي تسببّت بها الظروف الطبيعية في الموقع، إضافة إلى تلك الناتجة عن أعمال التنقيب والحفر غير المشروع.
ويبذل سكان المنطقة وأبناء المجتمع المحلي جهوداً مستمرة ومحاولات لحماية الموقع والتخفيف من حدّة الأضرار التي طالته بسبب حفريات لصوص الآثار خلال فترة طويلة سابقة.
وقد تسبّبت أعمال الحفر ضمن الموقع في كشف نحت بازلتي، استطاعت دائرة آثار ادلب الحصول عليه ونقله وهو محفوظ لديها حالياً.
إيبلا تل مرديخ، في خطر: الأضرار التي تعرضت لها المنطقة الأثرية (المصدر: المديرية العامة للآثار والمتاحف)..
Ebla –Tell Mardikh en danger : Dommages causés dans la zone archéologique (Source DGAMS).
Ebla –Tell Mardikh under threat: Damages to the archaeological area (DGAMS source).
Ebla –Tell Mardikh en peligro: Daños causados en la zona arqueológica (Fuente DGAMS).
DGAMS: http://dgam.gov.sy/index.php?d=239&id=1054
The links below refer to articles and reports I posted in the past.
https://alisariram.wordpress.com/2012/12/02/271/
https://alisariram.wordpress.com/2013/04/07/destroying-syrias-past/
Ibla, The walls of the royal oalce
Ibla, excavations in the courtyard of the Royal Palace
Ibla: deep excavations, the height of a wall, in the Royal Palace
Ibla: Holes dug in the north east of the palace of the prince
Ibla: digging in Area P down the acropols
Digging west of the acropolis
Ibla: digging down the slope of the acropolis
Ibla: digging west of the acropols
Ibla: digging below the acropolis, north west
Ibla: hole dug in the area of the acropolos
Ibla: excavations dug in the walls of the site
Ibl: excavations dug on top of the western wall
Ibla: excavations in the area of the eastern wall
Below are some views of Ibla before the site was vandalized and excavated by the antiquities traffickers.
Ibla: the Royal palce before vandalization
Ibla before nationalization
Ibla: the Royal palace before vandalization
Ibla: general view before vandlization
©Alisar Iram
alisariram 